The sunlight, for example, causes the colonies to die off.
Le rayonnement du soleil, par exemple, fait mourir les colonies.
But the human race isn't going to die off.
Mais la race humaine ne va pas mourir.
Old varieties of corn may die off without support from agricultural programs.
Les vieilles variétés de maïs pourraient disparaître sans le soutien des programmes agricoles.
If deforestation continues, unique creatures could die off before they're even discovered.
Si la déforestation continue, des créatures uniques pourraient disparaître avant même d'être découvertes.
However, the long-term trend is for plant life to die off altogether.
Cependant, la tendance à long terme pour la vie végétale est de s'éteindre entièrement.
The offending cells then die off, and balance is restored.
Les cellules incriminées meurent, et l'équilibre est rétabli.
As a result, the bacteria die off and the infection clears up.
En conséquence, les bactéries meurent et l'infection disparaît.
They grow, changing the color of the leaves, which die off.
Ils grandissent en changeant la couleur des feuilles qui meurent.
When the growth points die off, they stop development.
Lorsque les points de croissance meurent, ils arrêtent le développement.
If the pollution continues, certain animals could die off in the next few years.
Si la pollution continue, certains animaux pourraient disparaître dans les prochaines années.
Cultural traditions might die off if new generations don't embrace their heritage.
Les traditions culturelles pourraient disparaître si les nouvelles générations n'embrassent pas leur héritage.
Chronic disease in wildlife has led several species to die off in isolation.
Les maladies chroniques dans la faune ont poussé plusieurs espèces à disparaître en, isolement.
Rare plants may die off if their natural habitats are not preserved immediately.
Les plantes rares pourraient disparaître si leurs habitats naturels ne sont pas préservés immédiatement.